A 1,000-year-old Hawaiian prayer and the fifth phrase nobody talks about


Hello Reader,

Welcome to the conversation.

There's a Hawaiian prayer that's been around for centuries. Its name alone tells you everything: Ho'oponopono. It means "to make right."

The prayer has four phrases.

I'm sorry. Please forgive me. Thank you. I love you.

No elaborate ritual. No difficult conversation. Just four phrases spoken inward, to yourself, to the divine, to whatever you believe is listening.

In the 1980s, a psychologist named Dr. Ihaleakala Hew Len worked at a psychiatric facility in Hawaii, a ward considered beyond hope. He never treated a single patient directly. He just worked on himself, repeating the four phrases, clearing whatever stirred in him.

The ward transformed. Patients improved. Staff stopped leaving.

Nothing changed except one man's interior.

If we can accept that we are the sum total of all past thoughts, emotions, words, deeds, and actions, and that our present lives and choices are colored or shaded by this memory bank of the past, then we begin to see how a process of correcting or setting aright can change our lives, our families, and our society.
Morrnah Nālamakū Simeona

From My Chair to Yours

A professional development class I'm currently taking brought Ho'oponopono forward in a new way for me, and with it, a fifth phrase I hadn't encountered before.

I forgive you.

The original four turn inward. This one points outward, at a person, a situation, a loss. And the instruction was clear: do this work on yourself first, before you show up for someone else. Clear what you're carrying so your presence is actually present.

I know something about that kind of clearing.

A few years ago, I found myself in a work situation where I felt mistreated. I was certain the story I was telling myself was true, and maybe parts of it were. But I've learned something about myself over the years: I don't do subtle. I don't pay attention to whispers. I need a shout.

That situation was a shout.

It cracked me open to something I hadn't wanted to look at. And once I looked, really looked, I ended up on the other side of it grateful. Grateful for the people I felt had wronged me. Grateful for the feedback that stung. Because without it, I don't make the turn.

That's what "I forgive you" does. Before you even have the words for it.


The Lens

Here's what Ho'oponopono understands that most forgiveness frameworks miss.

Forgiveness isn't absolution. It isn't saying what happened was acceptable, or that the other person deserves to be let off the hook. It isn't even about them.

It's about what you're carrying into the room.

When you walk toward someone in pain, or toward a hard conversation, a difficult relationship, a season of loss, you bring everything you haven't cleared. Your unfinished business. Your old resentments. The story you're still telling yourself. And that weight doesn't stay invisible. People feel it, even when nothing is said.

The five phrases aren't a performance of virtue. They're a practice of self-clearing. Done privately, inwardly, before you arrive. Not so the other person receives your forgiveness, as they may never know. But so you do.

I'm sorry for whatever I'm holding that keeps me from being fully here.
Please forgive me for the ways I've contributed to this, seen or unseen.
Thank you for what this is showing me.
I love you because love is the ground I want to stand on.
I forgive you so I can put down what I've been carrying.

This is where Reflection lives on the path from depletion toward fulfillment. Not as a rest stop. As a threshold. The place where you stop defending your version of events long enough to ask what this is actually here to teach you.

Nothing outside you has to change first.


Reflection

  • Who are you still carrying into the room? Not who wronged you, because you know that list. But whose weight are you still holding in your body, your tone, your silence, that's making it harder to be fully present with the people and moments in front of you right now?
  • What would it feel like to put it down, not for them, but for you?
  • And which of these five phrases is the hardest to mean? That's probably where the work is.

Until we see each other again, I hope you have a powerful day.

-Joanna

Joanna Douglas
Conscious Leadership Coach, Speaker, Teacher Founder of Enneagram Ensight

Joanna Douglas

I've spent years helping others navigate the gap between achievement and aliveness and right now, I'm navigating it myself. This newsletter is where that happens in real time: honest writing about the messy middle, the questions worth sitting with, and what it looks like to let life lead when certainty takes a leave of absence. If you're somewhere between who you were and who you're becoming, pull up a chair. Oh, yeah - I am an ICF Certified Coach, a Certified Enneagram Professional, focus on leadership development with a customized path to Emotional Intelligence through the wisdom of the Enneagram and I created the Depletion to Fulfillment framework.

Read more from Joanna Douglas
A pair of eyeglasses with dark frames resting on a weathered stone ledge

Hello Reader, Welcome to the conversation. Some people's fulfillment looks like living in a cave on a mountain, meditating in silence all day long. Some people's looks like running a billion-dollar company, or a country. Some people's is a paid-off house and a quiet Tuesday. All of it can be true. All of it can be fulfillment. The only question that actually matters: is it yours, or is it someone else's definition you've been running on autopilot? “ Your time is limited, so don't waste it...

A skier jumping over a snow ramp against a bright sun and mountains

Hello Reader, Welcome to the conversation. The only skiing lesson I ever had was from my cousin, in the parking lot, before we got on the lift. She taught me the snowplow. You see, you point your skis inward, you slow yourself down. That was it. That was the whole curriculum. I didn't ask any follow-up questions. It didn't occur to me to wonder whether there was more I should know. She said that was all I needed, so I got on the chairlift with her and rode it up. What nobody taught me was how...

Colorful candles of different shapes arranged in a storage tray.

Hello Reader, Welcome to the conversation. A move from one state to another had been calling us for a while before we actually listened. When we finally said yes to it, the move came together with an ease that surprised us both, like the house already knew its work with us was done and was just waiting for us to catch up. We packed up seven years of a life, sometimes standing in a room wondering where a particular thing had even come from or how long it had been there, and somewhere in the...